Snažan slušatelj i osloboditelj energije u argentinskom tangu

🇭🇷Snažan slušatelj i osloboditelj energije u argentinskom tangu

🇬🇧A Powerful Listener and Energy Liberator in Argentine Tango

🇭🇷 Cijeli tekst na hrvatskom jeziku nalazi se u nastavku, a engleski prijevod čeka vas na dnu stranice.
🇬🇧 The complete Croatian text is below; the English translation awaits you at the bottom of the page

Snažan slušatelj i osloboditelj energije u argentinskom tangu

Snažan slušatelj  u argentinskom tangu je netko tko se može usredotočiti na ono što druga osoba govori, pokazuje, prenosi i stvara te da ne ometa protok ideje i informacije, već je pravom trenutku može nadograditi. Kao takav ima snažan fokus. Fokus je iznimno važan se sve plesače u samom tangu.

U prenesenom smislu fokusirati znači staviti što u žarište, žižu zanimanja, u samo središte pažnje, usmjeriti pažnju na nešto bitno, učiniti da nešto bude u fokusu. Pojam dolazi od latinske riječi focus, a znači ognjište, žarište. Fokus (žarište, žiža) je točka u optičkom sustavu u kojem zrake konvergiraju ili divergiraju. Fokus je također i razlikovanje i jasnoća kojima neki optički sustav daje sliku. U matematici fokusi su istaknute točke neke krivulje, kao što je elipsa, a u medicini je žarište upalnog procesa. U običnom govoru fokus ili pažnja je središte interesa ili neke aktivnosti.

Snažan slušatelj je prisutan u trenutku razgovora, ne samo tjelesno i percepcijski. Ova vještina čini se zaista lakom za postići, ali u praksi nije baš tako.

Zahtijeva stavljanje vlastitih potreba po strani za slušanja drugoga. No mogli bismo pridodati i razvijanje dodatnog osluškivanja te stvaranje među prostora koja krasi snažnog slušatelja kojeg često u samom argentinskom tangu nazivaju follower.

Slušatelj nije taj u argentinskom tangu koji na slijepo prihvaća date mogućnosti informacije pokreta već je jednako tako važan sudjelovatelj u govoru uz prihvaćanje te nadogradnju informacije.

Sudjelovatelj uočava pravi značaj informacije koju prenosi govornik ili inicijator, tj. začetnik informacije pokreta ako je jasna. Što ne znači da ona između ostaloga ne bi trebala ostaviti slobodni među prostor.

Snažan slušatelj je podrška govorniku, incijatoru u argentinskom tangu pri stvaranju, prihvaćanju nadogradnji, oslobađanju energije. Aktivni sudjelovatelj koji

moguće prepreke na taj način ublažava ili pretvara u pozitivni ishod – optimalizaciju pokreta.

Kako bi slušatelj mogao ćuti i osluškivati treba razviti osjećaj za vlastitu poziciju tijela te upoznati njezin odnos naspram druge osobe te okoline uz dodirne površine. Svjesnost o njegovim dodirnim površinama dodatno olakšava osjet jasnog zamjećivanja. Uz centar pokreta i os koji su povezani uz podlogu po kojoj se kreće.

Naši partneri s kojima aktivno sudjelujemo u argentinskom tangu kao plesu su mi sami, podloga, osoba s kojom dijelimo i stvaramo pokret, okolina te glazba.

Argentinski tango nije ples jedne osobe kojoj je «dodijeljena određena uloga», već svih mogućih osjeta povezanih komunikacijom i  kontaktnih površina koje predstavljaju našu tjelesnu svjesnost.

🇬🇧A Powerful Listener and Energy Liberator in Argentine Tango

A powerful listener in Argentine tango is someone who can focus on what the other person is saying, showing, transmitting, and creating, without disrupting the flow of ideas and information, but rather enhancing it at the right moment. As such, they possess a strong focus. Focus is extremely important for all dancers in tango itself.

In a figurative sense, to focus means to place something into the spotlight, the center of interest, the very core of attention, to direct attention toward something essential, to bring something into focus. The term comes from the Latin word focus, which means hearth, focal point. A focus (focal point) is a point in an optical system where rays converge or diverge. Focus is also the distinction and clarity with which an optical system produces an image. In mathematics, foci are the prominent points of a curve, such as an ellipse, while in medicine, it is the focal point of an inflammatory process. In ordinary speech, focus or attention is the center of interest or of some activity.

A powerful listener is present in the moment of conversation, not only physically and perceptually. This skill seems truly easy to achieve, but in practice, it is not quite so.

It requires putting one's own needs aside for the listening of another. Yet, we could also add the development of additional attunement and the creation of intermediate space that graces a powerful listener, who is often called a follower in Argentine tango itself.

The listener in Argentine tango is not the one who blindly accepts the given options of movement information, but is equally an important participant in the speech, along with the acceptance and enhancement of that information.

Jelena Somogyi www.libertango.eu