Prikazani su postovi s oznakom Zagreb. Prikaži sve postove
Prikazani su postovi s oznakom Zagreb. Prikaži sve postove

nedjelja, 2. siječnja 2022.

Prvijenci

Događaje neću stavljati u točno određeno vrijeme i datum? Bilo je godine 1905.u 11:11... uz naglašavanje prvi i zadnji. To podiže pažnju slušatelju, čitatelju ili gledatelju? Otvara vrata i prozore bržim te jasnijim reakcijama? Vodi k ispravnosti stvaranja odluka? 


Uz samu Pandemiju glavnu glumicu današnjice dogodili su se moji prvijenci. Moje prvo bojanje kose kod frizera je trajalo 11:11 do 18:18. Mislite si. 


U neko doba je zazvonio prijenosni telefon. Poziv od glavnog kuhar Ajke i čuvara. Obavijest je stigla, nemirna je i treba van. 


Pomislih kako ću sjesti na bicikl, staviti kapuljaču na glavu radi prekrivanja temeljne "ventilirajuće boje"  za kosu koju je zbog boljeg ventiliranja te zaštite od moje malenkosti štitila fresh folija kao i zbog vrenja... Ok ništa. 


Tog dana fresh folija me podsjećala na kisele krastavce.  Točnije u glavi mi je bila šnita jednog velikog. Prvi put sam tada vidjela veliku šnitu ukiseljenog krastavca.  Dok to pišem sjetila sam se sendviča iz Tina u Zagrebu kraj škole. Mislim kako sam dva uspjela pojesti u cijeloj osmoljetki. Ne šnite krastavca. Već dva sendviča u njima su bile čarobne zelene šnite To je bi prestiž tada. Nije to bilo kod danas djetetu puhne...  Buhtle su tada bile prihvaćenje za osnovno škole. Pekmez ili sir, 4.50KN ili 3.50KN. Eh da. U jednom trenutku došla je zabrana od "stožera" kako ne smijemo napuštati školu za nastave. Niti za odmorom. Mislim da je postajala i zabrana izlaska u školsko dvorište. Osnovna škola imala je odlično dvorište. 


Ok, ok. Što ne vičete. Nema mjesta panici. Nazvala sam Kraljicu od krastavaca koja je izvela Ajku van. Kraljica veselila njenoj šetnji uz gusti raspored. Tako njih dvije s kraljem Petrom Svačićem i s Medine zgrade bace s krova daske. Ajka je obavila svoje intimne potrebe i povela kraljicu svojoj kući rapidno. 

Moje prvo vješanje srca, mrkve i bora na plafon bilo je uspješno obavljeno. Rihtalište je ostalo cijelo. Padova s lojtre nije bilo. Plafon je još gore.


Prvi susret s mljekomatom bio je fascinantan. Trebala sam se vratiti s 2dcl mlijeka u šalici. Vratila sam se s litrom i bocom. Gledala sam u aparat gore lijevo i tražila pola sata start. Bez brige pročitala sam upute.  Nisam pogledala cijeli aparat. U jednom trenutku sam se sjetila pogledati i njegove druge dijelove. Sramežljivost i vježbanje pogleda gore. Eto gumba start. Sve za kavu...

Pravi prvo vijenac je slijedio u subotu 13:13.
Trebale smo Rihtalica i ja obaviti COVID testiranje zbog plesnog natjecanje u centru Zagreba.  Birala sam tako da bliže obavimo i dobijemo vremena za kavu. Od kada sam se naručila nešto mi je zvonilo u glavi.  Odem provjeriti je l' to, to. I što mislite? Nije kod štanda s mandarinama.

To nije bila prava adresa. Što sad?! Subota je.  Dan natjecanja. U blizini skupi taxi. Što je tu je. Vrijeme kuca.  U 13:30 zatvara se testiranje na mjestu natjecanja. Uspjele smo stići.  Pripomenem divnom mladiću kako mi je prvo. Kaže on da sam fenomen.  Rekoh mu, ima ih  još. U 13:31 sjednem na stolac. Pita me koja nosnica.  A ja već spavam na stolcu. Naj važniji zadatak dana pri kraju. Znate kako je. Otišla sam skoro bez plaćanja. Pokazan mi je odmah rezultat. Negativna sam. Nice. Rekoh testing mladiću mu vidimo se večeras u mom drugom non casual looku.  Sjetim se, ništa od toga.  Testing man odlaze, a moje vrijeme tek dolazi. 

Kako je okrunjena večer? Prosudite sami po slikama i videima na internetu. Bit će kroz neko vrijeme na internetu. Hvala Christmas ball. Hvala puno. 

Završili smo dame i gospon u pizzerija Stara Sava poslije krunjena.  Opet prvo vijenac. Netko ima pizzu koju smijem jesti.  Pizzu s kozjim sirom, mozzarellom i kobasom od divljači. Naj tricky stvari odrađene za ovu godinu. Ostaju obilježavanje Božića s tango grupama i organizacija tango Nove godine. Laganini.  Ako je prva milonga s argentinskim glazbenicima bila pogodak, Volatil duo onda će ostala događanja kao krilima ptice nošene vjetrom koja slijeće na zemlju biti 🌞 Bez stiskanja sardina u konzervi to je moto.

Kad čekaš s objavom ne očekuješ novog prvijenca... Postavljanjem bora došao je moj prvi posebni meni od 🐻♥. Zavirila sam u kutijicu drugo jutro. Što slijedi nije za osobe slabijeg želuca. Bez iščekivanja u očekivanju. U fazi opuštanja nisam baš dobar promotor svog Dobro jutro uz Jelenu i tango. Ha, ha. Kontakte površine i osjetila. Prvi puta na Štefanje dva puta. Otvorih čarobnu kutijicu. Prekrasan odrezak od tune. Mariniran da sline krenu odmah. Veličina kraljevska. Vjerojatno je pečen.. Odrezala sam komadić i pojela. Gotovanka... Rekoh si boja je kao sirovi pileći file. Dobro... Pojela sam prvi sushi.  Bez brige komadić tune. Otišla sam pozdraviti Ajku. Kad je namirisala je tunu. Sirovu. Nije mogla stati mirisati moja usta i hodati zamnom. Morala sam izaći potražiti jedan posebni poklon, koji još tražim. Poslala sam poruku 🐻. Napisadoh nećeš vjerovati u ono što ćeš pročitati. Hrabro upitah kuhanje ili pečenje? Dobih odgovor peci, peci.  Kada sam se vratila ispekla sam ju i napravila soparnik. Za prste polizati. Ništa od gotovanke.


Christmas Ball je vidite pogodovao mojim prvo vijencima. 

Svaki prvi ponedjeljak u mjesecu Dobro jutro uz Jelenu I tango je na godišnjem. Priznajem već mi falite. Kreće s 2022.

Jeste li vi ti koji ćete se prijaviti u kategoriji tango argentino iduće godine?  Solo, duo, sinkro i/ili grupa? 
 
Moj prvijenac je i tekst ovog izražaja.   

Napisala Jelena Somogyi

utorak, 16. siječnja 2018.

🇭🇷 Odnos sa sobom i argentinskim tangom/ 🇬🇧Relationship with Oneself and Argentine Tango

🇭🇷 Cijeli tekst na hrvatskom jeziku nalazi se u nastavku, a engleski prijevod čeka vas na dnu stranice.
🇬🇧 The complete Croatian text is below; the English translation awaits you at the bottom of the page


Očekivanja i odnos često dolaze u paru. Zajedno mogu dovesti do neispunjenja očekivanja onog zamišljenog i onog navodno potrebnog. Njihovo neostvarenje vodi do čestih razočaranja i prekida želje za komunikacijom, odnosno za svladavanjem vještine koju smo upisali te rezultira povlačenjem. 

Ono što je najvažnije jest «razvijanje i stvaranje» odnosa s samim sobom te sa stvari / aktivnosti / osobom  s kojom smo se odlučili ostvariti kontakt. U ovom slučaju, to je kreativna vještina argentinskog tanga koji predstavlja kako ples i glazbu, tako i društveni fenomen.


Ulazak u svijet argentinskog tanga trebao bi označavati potrebu i želju za upoznavanjem te savladavanjem nove kreativne vještine uz upoznavanje njenih dobrobiti, a koje ne dolaze same po sebi, već uz razvijanje i upoznavanje vlastitog odnosa te savladavanje situacija. Vrijednost njenih dobrobiti raste što više razvijamo svoj vlastiti odnos prema nama samima i argentinskom tangu.


Jedna divna dama i snažna žena jednom je rekla kako joj je drago što je na tango došla bez partnera. Tako, ako on ne može doći na sat, ona ne ostaje kod kuće niti se osjeća kao višak. Bila je potpuno zadovoljna time da bude dio grupe u kojoj se plesači i plesačice međusobno izmjenjuju, jer joj je to omogućavalo da bude prisutna na satu, uči i razvija svoj odnos prema tom divnom plesu, neovisno o prisutnosti jedne određene osobe.


Sve spomenuto su česta pitanja i opravdanja koja usporavaju naš napredak. Hoće li doći? Hoće li biti raspoložen/a? Kako ću sada kada osoba to razumije i radi na drugačiji način? Imam li prave cipele? Nisam se dovoljno naspavao, danas se ne mogu "konektirati", ljudi oko mene su nervozni, nemam stalnog partnera ili partnericu, nisam navikla slijediti (Ne slijediti već čuti!!), treba mi naprednija grupa, treba mi drugačiji podloga... .... .... .


Ono što je nepobitno, apodiktičano, nesumnjivo, nemoguće oboriti dokazima je kako bez obzira na sve stvarne smetnje (trenutna fizička spriječenost) i nestvarne smetnje (koje si namećemo ili su nametnute) trebamo upoznati naše tijelo te njegove reakcije. Pravilno držanje našeg tijela ne bi trebao biti bauk ili nešto što ne možemo ili ne želimo svladati. To je nešto što nam je potrebno za sam život. Pravilno držanje i svjesnost o našem tijelu nam omogućava bolju komunikaciju sa nama samima i okolinom te nas čini ne samo prezentnijima, nego i stabilnijima u svakom pogledu.


Sljedeći korak jest razvijanje odnosa prema kretnjama. Upoznavanjem kretnji i naših reakcija (mentalnih i fizičkih) na njih već predstavlja drugi korak prema plesu čije su kretnje i postava tijela te pokreti  sasvim prirodni.

Mnogi će reći kako je argentinski tango težak. On je uistinu težak, u smislu da njegova forma nije strogo zadana niti u plesu niti u glazbi te da nudi mnogobrojne mogućnosti izražaja, prihvaćanja i stvaranja.


Razvijanjem vlastitog odnosa postajemo snažniji o otvoreniji za odnose s drugim osobama s kojima dijelimo te stvaramo pokret ili samo razgovaramo. Lakše prihvaćamo različitosti te ne prelazimo preko prepreka već ih savladavamo.


Odnos možemo definirati kao ponavljajuću interakciju, emocionalnu privrženost i ispunjenje potreba.

Na milongama susrećemo osobe koje s nama dijele svoje postojanje, ples i stvaranje, a u pauzama (kortinama) verbalnu komunikaciju. S njima putujemo daleko, blizu ili na mjestu.


Sam argentinski tango je glazba i ples cijeloga svijeta. Nešto najdivnije. Svijet koji je u svijetu te njegova tajna je tajanstvenost.


Veliki izazov nije u promjeni zvuka, već je izazov spojiti se s glazbom i stvoriti nešto posebno. Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez.
To je ples koji vam nudi niz odgovora na probleme modernog života ... i to je vodič za komunikaciju koja ide iznad jezika i kulture. Gustavo Naveira.


Tango je put a ne destinacija. Alica Pons.

Tango počinje kada pokret stane. Carlos Gavito.

Tajna tanga je u trenutnu improvizacije između koraka i pokreta. Nemoguće učiniti mogućim: plesati s tišinom. Carlos Gavito

Glazba argentinskog tanga je je glazba cijeloga svijeta. Za njega ne treba putovnica, već osjećaj. Carlos Gavito

🔗Odnos sa sobom i drugim osobama te argentinskim tangom

🇬🇧Relationship with Oneself and Argentine Tango

Expectations and relationship often come as a pair. When these expectations remain unfulfilled, they often lead to disappointment, a loss of the desire to communicate, and eventually even a loss of motivation to master the skill we have chosen to learn. The result is often withdrawal.

What matters most is the “development and creation” of a relationship with oneself and with the thing, activity, or person with whom we have chosen to establish contact. In this case, it is the creative skill of Argentine tango, which encompasses not only dance and music, but also a social phenomenon.

Entering the world of Argentine tango should reflect a need and desire to discover and master a new creative skill while exploring its benefits—benefits that do not arise automatically, but rather through developing one's own relationship with the dance and learning to navigate various situations. The value of these benefits grows as we further develop our relationship with ourselves and with Argentine tango.


A wonderful and strong woman once said how glad she was that she had come to tango without a partner. That way, if he was unable to attend a class, she did not have to stay at home or feel like an extra. She was perfectly comfortable being part of a group in which dancers constantly changed partners, as this allowed her to be fully present in class, to learn, and to develop her own relationship with this beautiful dance, independently of the presence of any particular person.



All of the above are common questions and justifications that can slow down our progress.

Will they come?
Will they be in the mood?
How am I supposed to manage now that this person understands it and is working in a different way?
Do I have the right shoes?
I didn't get enough sleep. I can't “connect” today.
The people around me are nervous.
I don't have a regular partner.
I'm not used to listening.
I need a more advanced group.
I need a different floor...

... ... ...

What is indisputable, beyond doubt, and impossible to refute is that, regardless of all real obstacles (temporary physical limitations) and unreal obstacles (those we impose upon ourselves or that are imposed upon us), we need to become familiar with our bodies and their responses.

Proper body alignment should not be something to fear or something we believe we cannot—or do not want to—master. It is something we need for life itself.

Proper alignment and awareness of our bodies enable better communication with ourselves and with the world around us. They make us not only more present, but also more stable in every sense.

The next step is to develop a relationship with movement. Becoming familiar with movements and with our mental and physical responses to them is already a second step toward a dance in which the movements and body alignment feel completely natural.

By developing our own relationship with ourselves, we become stronger and more open to relationships with others—with people with whom we share and create movement, or simply share a conversation. We become more accepting of differences and learn not to step over obstacles, but to overcome them.


A relationship can be defined as repeated interaction, emotional attachment, and the fulfillment of needs.

At milongas, we encounter people who share their presence, their dance, and their creative expression with us, and during the cortinas, our verbal communication. With them, we travel far, near, or remain right where we are.

Argentine tango itself is music and dance of the entire world. Something truly wonderful. A world within the world, whose secret lies in its mystery.

“The great challenge is not in changing the sound, but in connecting with the music and creating something special.”
— Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez

“It is a dance that offers you a range of answers to the problems of modern life ... and it is a guide to communication that goes beyond language and culture.”
— Gustavo Naveira

“Tango is a journey, not a destination.”
— Alicia Pons

“Tango begins when the movement stops.”
— Carlos Gavito

“The secret of tango lies in the moment of improvisation between steps and movements. Making the impossible possible: dancing with silence.”
— Carlos Gavito

“The music of Argentine tango is the music of the whole world. You don't need a passport for it, only feeling.”
— Carlos Gavito

🔗 Our Relationship with Ourselves, Others, and Argentine Tango 

Thank you for reading

Thank you for taking the time to read and explore these reflections on Argentine tango, our relationship with ourselves, movement, and others.

If you would like to support the creation of new bilingual original articles, translations, and projects by the Argentine Tango Institute LiberTango, you can support our work via PayPal.

🌞 paypal.me/LibertangoJelena

Your support helps us continue creating, translating, and sharing content dedicated to Argentine tango as dance, music, a creative practice, and a social phenomenon.


🌞 Support LiberTango: paypal.me/LibertangoJelena
📺 YouTube: Tango argentino Libertango Jelena Somogyi
🌐 Website: WWW.LIBERTANGO.EU
📝 Blog: WWW.ARGENTINSKITANGOLIBERTANGO.BLOGSPOT.COM

🇭🇷Pred-misaona inteligencija i Trnoružica somatskog bivanja 🇬🇧 Pre-Reflective Intelligence and the Sleeping Beauty of Somatic Being

🇭🇷Pred-misaona inteligencija i Trnoružica somatskog bivanja 🇬🇧 Pre-Reflective Intelligence and the Sleeping Beauty of Somatic Being 🇭🇷...