🇭🇷Komunikacija i svjesnost u argentinskom tangu 🇬🇧Communication and Awareness in Argentine Tango

🇭🇷Komunikacija i svjesnost u argentinskom tangu

🇬🇧Communication and Awareness in Argentine Tango

🇭🇷 Cijeli tekst na hrvatskom jeziku nalazi se u nastavku, a engleski prijevod čeka vas na dnu stranice.
🇬🇧 The complete Croatian text is below; the English translation awaits you at the bottom of the page

🇭🇷Komunikacija i svjesnost u argentinskom tangu

Svjesnost je najjače oruđe razvoja i u argentinskom tangu. 

Svjesnošću svoga tijela dolazimo do spoznaje i razumijevanja anatomije/strukture pokreta te razvijamo svjesnost o segmentu pokreta što dovodi do jasnih, povezanih i udobnih pokreta (optimalizacija pokreta). Bilo u s smislu nas samih, u odnosu s drugom osobom te i u odnosu na okolinu uz mnogi drugi niz čimbenika. 

Argentinski tango teži ne nametljivoj komunikaciji sudionika i stvaranju slobodnog tjelesnog te emotivnog prostora. S njim stvaramo odnose koji nam dopuštaju da budemo ono što jesmo. Podupiru nas kako bismo rasli kao pojedinci i dio društva, gdje se potpuno prikazujemo kao tko smo iz želje, ne iz obaveze ili pridržavanja društvenih skripti.

Slušaj i čuj mogućnost razvija se nakon upoznavanja naših vlastitih reakcija na vlastiti pokret te ujedno neposrednog razvoja svjesnosti o reakcijama na pokret osoba s kojima dijelimo i stvaramo priču pokreta. Upoznavanjem našeg tjelesnog bića, sposobniji smo otvoriti i prihvatiti ostala osjetila uz prihvat komunikacije koja nastaje s i pri stvaranju te dijeljenju pokreta iz kojeg se stvara priča.  

Čujemo, osjetimo i vidimo - kako, gdje i kada te smo u mogućnosti svakog trenutka prilagoditi svoju akciju ili reakciju te je nadopuniti i oblikovati.

Jedno od najsnažnijih pretraživanja u životu je potraga za unutarnjom i vanjskom ravnotežom. 

Sam argentinski tango predstavlja ravnotežu.

Jelena Somogyi

🇭🇷 Hvala vam na čitanju i plovidbi kroz osjet tijela, slušanje, uzemljenje i prostor bivanja u trenutku sada.
Ukoliko želite podržati stvaranje novih dvojezičnih autorskih tekstova, prijevoda i projekata Instituta argentinskog tanga LiberTango, svoju podršku možete uputiti putem PayPala

🌞 Podrži putem PayPala
Jelena Somogyi
@LibertangoJelena

📺 YouTube channel: Tango argentino Libertango Jelena Somogyi
🌐 Web: WWW.LIBERTANGO.EU
🌐 Web: WWW.TANGOCROATIA.WEEBLY.COM
📝 Blog: WWW.ARGENTINSKITANGOLIBERTANGO.BLOGSPOT.COM

Jelena Somogyi
Argentine Tango Institute LiberTango

🇬🇧 Communication and Awareness in Argentine Tango

Awareness is the most powerful instrument of development in Argentine Tango, too.

Through body awareness, we gain insight into and understanding of the anatomy and structure of movement. We also develop awareness of individual movement segments, which leads to clearer, more connected, and more comfortable movements (movement optimization). This applies to our relationship with ourselves, our interaction with another person, and our relationship with the surrounding environment, along with many other contributing factors.

Argentine Tango strives for non-imposing communication between its participants and the creation of a free space for both physical and emotional expression. Through tango, we build relationships that allow us to be who we truly are. These relationships support us in growing both as individuals and as members of society, allowing us to express ourselves fully and authentically, out of genuine desire rather than obligation or conformity to social scripts.

The ability to listen and truly hear develops through becoming familiar with our own responses to our movements, while simultaneously cultivating an immediate awareness of how others respond to movement as we share and co-create a movement story with them. By becoming more familiar with our embodied selves, we become better able to open ourselves to and embrace our other senses, allowing us to receive and engage in the communication that emerges through the creation and sharing of movement – a process through which a story unfolds.

We hear, feel, and see what is happening, how, where, and when, allowing us to continuously adapt our actions and reactions, enrich them, and shape the movement as it unfolds.

One of life's most profound quests is the search for inner and outer balance.

Argentine Tango itself embodies balance.

Jelena Somogyi

🇬🇧 Thank you for reading and joining me on this journey through bodily sensation, listening, grounding, and the space of being in the present moment [source].
If you would like to support the creation of new bilingual original texts, translations, and projects by the Argentine Tango Institute LiberTango, you can contribute via PayPal.

🌞 Support via PayPal

Jelena Somogyi

@LibertangoJelena

📺 YouTube channel: Tango argentino Libertango Jelena Somogyi
🌐 Web: WWW.LIBERTANGO.EU
🌐 Web: WWW.TANGOCROATIA.WEEBLY.COM
📝 Blog: WWW.ARGENTINSKITANGOLIBERTANGO.BLOGSPOT.COM

Jelena Somogyi
Argentine Tango Institute LiberTango