ZABORAV - ASTOR PIAZZOLLA, ANGELA DENIA TARENZI

 Zaborav 

Teške, odjednom izgledaju teške 

posteljina i baršuni tvog kreveta 

kada naša ljubav prijeđe u zaborav

 

Teške, odjednom izgledaju teške. 

tvoje ruke koje me grle 

prije u noći

 

Moji dijelovi broda, idu negdje

ljudi se razdvajaju.

zaboravljam, zaboravljam

 

Kasnije, na nekom drugom mjestu u mahagonij baru 

violine opet sviraju za nas 

naša pjesma, ali zaboravljam

 

Kasnije se dijeli na obraz do obraza. 

sve postaje zamagljeno i 

zaboravljam, zaboravljam

Kratko, vrijeme se čine kratkim. 

odbrojavanje noći 

kada naša ljubav prijeđe u zaborav

 

Kratko, vrijeme se čini kratkim. 

kada tvoji prsti putuju 

mojom linijom života

Bez pogleda 

ljudi odlutaju 

na željezničkom peronu 

zaboravljam, zaboravljam

Napisali: Oblivion - ASTOR PIAZZOLLA, ANGELA DENIA TARENZI

Prijevod na hrvatski: Jelena Somogyi

INSTITUT ARGENTINSKOG TANGA LIBERTANGO

WWW.LIBERTANGO.EU  

WWW.TANGOCROATIA.WEEBLY.COM  

WWW.ARGENTINSKITANGOLIBERTANGO.BLOGSPOT.COM 

YouTube channel - Tango argentino Libertango Jelena Somogyi

Univerzalni tango zagrljaj

Ljude povezuju pokret i priča.  

Stvaranje i dijeljenje.  

Pokreta i priča.  

 

Poznati pokret i priča, 

možemo doživjeti na drugačiji način. 

Poput djeteta kojemu se čita,  

ista ona... priča prije spavanja.  

Poznata ga umiruje.  

 

Otvara mu oči...  

Iznova doživljava pokret, priču …. 

Na drugačiji način …, uočava nove detalje. 

 

Hod, dodirne površine, priče...  

Osjetila uspavana koje probuđuje tango.  

Tango argentino.  

Onaj koji obgrljuje kulture i običaje. 

 

Obrgljuje.  

Ne grli. Ne drži čvrsto.  

Taj koji ne pita od kud si i tko si.  

Onaj koji nije potraga.  

 

Nama predstavlja potragu. 

Potragu za koju mislimo da nas održava na životu.  

Oživljava?  

On Tango i baš taj tango argentino je unutarnja i vanjska ravnoteža. 

 

Suživot bivanja. Bez iščekivanja u očekivanju. Ogledalo … 

Jelena Somogyi    

Video pjesme pogledajte na poveznici.

👑INSTITUT ARGENTINSKOG TANGA LIBERTANGO  

WWW.LIBERTANGO.EU  

WWW.TANGOCROATIA.WEEBLY.COM  

WWW.ARGENTINSKITANGOLIBERTANGO.BLOGSPOT.COM 

YouTube channel - Tango argentino Libertango Jelena Somogyi